-
1 лорд хранитель печати
1) General subject: Lord Privy Seal (в наст. вр. министр без портфеля), Privy Seal (в Англии)2) Obsolete: Lord Privy Seal3) Diplomatic term: Lord Privy Seal (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > лорд хранитель печати
-
2 лорд-хранитель печати
Law: Keeper of the Privy Seal (малой государственной), Lord Privy SealУниверсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель печати
-
3 лорд-хранитель печати
( министерский пост в Великобритании) Lord Privy SealРусско-английский политический словарь > лорд-хранитель печати
-
4 лорд хранитель печати
ngener. lord del sello privado -
5 лорд хранитель печати
nhist. guardasigilli (в Англии)Universale dizionario russo-italiano > лорд хранитель печати
-
6 лорд-хранитель печати
Русско-английский синонимический словарь > лорд-хранитель печати
-
7 лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
Law: (малой)(в Великобритании, член кабинета) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons, (малой) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
-
8 лорд-хранитель
печати (министр без портфеля, член кабинета, обыкн. лидер палаты лордов, Великобритания) Lord Privy Seal -
9 лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин
Law: lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин
-
10 лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании , член кабинета)
Law: lord Privy Seal and Leader of the House of CommonsУниверсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании , член кабинета)
-
11 лорд-хранитель большой государственной печати
Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель большой государственной печати
-
12 лорд-хранитель большой печати
leg.N.P. lord keeper, lord keeper of the great sealУниверсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель большой печати
-
13 светский лорд
лорды духовного звания, духовные лорды — lords spiritual
Альфред, лорд Теннисон — Alfred, Lord Tennyson
судебные лорды, лорды-судьи — lords of appeal
«судебные лорды»; лорды-судьи — Law Lords
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > светский лорд
-
14 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
15 палата лордов
лорды духовного звания, духовные лорды — lords spiritual
Альфред, лорд Теннисон — Alfred, Lord Tennyson
судебные лорды, лорды-судьи — lords of appeal
«судебные лорды»; лорды-судьи — Law Lords
Русско-английский военно-политический словарь > палата лордов
-
16 лидер палаты общин
Универсальный русско-английский словарь > лидер палаты общин
См. также в других словарях:
Лорд-хранитель печати — отвечал за сохранность королевской печати (штампа), которая являлась одной из самых главных атрибутов государственной власти. Она олицетворяла собой незыблемость королевской власти … Википедия
лорд-хранитель печати — лорд хранитель печати, лорда хранителя печати … Орфографический словарь-справочник
лорд - хранитель печати — л орд хран итель печ ати … Русский орфографический словарь
лорд-хранитель печати — (2 м), Р. ло/рда храни/теля печа/ти … Орфографический словарь русского языка
лорд — хранитель печати, лорда — ло/рд храни/тель печа/ти, ло/рда храни/теля печа/ти … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Лорд-хранитель Малой печати — Lord Keeper of the Privy Seal Герб правительства Её Величества … Википедия
Лорд-хранитель Большой печати — (англ. Lord Keeper of the Great Seal of England) в прошлом один крупнейших чинов Английского королевства (а затем и Великобритании), в ведении которого было сохранение Большой печати государства. В связи с этим он входил в число главных… … Википедия
ЛОРД — (lord, от англо сакс. hlaford, букв. хранитель, защитник хлеба) 1) В ср. век. Англии Л. в общем значении феод. землевладелец (лорд манора, лендлорд landlord) и сеньор своих вассалов, в более спец. значении крупный феодал, непосредств. держатель… … Советская историческая энциклопедия
Лорд-канцлер — У этого термина существуют и другие значения, см. Лорд канцлер (значения) … Википедия
Лорд канцлер — Высшие церемониальные должности Великобритании Лорд распорядитель Лорд канцлер Лорд казначей Лор … Википедия
Лорд-адмирал — Высшие церемониальные должности Великобритании … Википедия